『目をつむるのよ、ぼうや』ケイトバンクス, ゲオルグハレンスレーベン(絵), 今江祥智(訳)