『きのうきょうあした』マレークベロニカ, マンディ・ハシモトレナ(訳)