『ピーターラビットのおはなし』ビアトリクス・ポター, ビアトリクス・ポター(絵), いしいももこ(訳)