『ペッテルとロッタのぼうけん』エルサベスコフ, エルサベスコフ(絵), ひしきあきらこ(訳)