『チムとゆうかんなせんちょうさん―チムシリーズ〈1〉』エドワードアーディゾーニ, せたていじ(訳)