『さむがりやのサンタ』レイモンド・ブリッグズ, さむがりやのサンタ(絵), すがはらひろくに(訳)