『げんきなマドレーヌ』ルドウィッヒ・ベーメルマンス, ルドウィッヒ・ベーメルマンス(絵), 瀬田貞二(訳)