『りんごのき』エドアルド・ペチシカ, ヘレナ・ズマトリーコバー(絵), うちだりさこ(訳)