『やかまし村のクリスマス』アストリッドリンドグレーン, イロンヴィークランド(絵), おざきよし(訳)