『コロちゃんのもうすぐクリスマス』エリックヒル, まつかわまゆみ(訳)