『コロちゃんのたんじょうび―ボード・ブック』エリックヒル, まつかわまゆみ(訳)