『ポストマン~MONOLOGUE OF THE DEAD LETTERS POSTMAN』村上龍, はまのゆか(絵), Ralph McCarthy(訳)