『ゆめのゆき』エリックカール, あおきひさこ(訳)