『ものぐさトミー』ウィリアム・ペーンデュボア, ウィリアム・ペーンデュボア(絵), 松岡享子(訳)